Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

évitez le sucre or de manger du sucre

Толкование Перевод

1 éviter

éviter [evite]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. to avoid

• éviter de faire qch to avoid doing sth

• évite de m'interrompre try not to interrupt me

   b. éviter qch à qn to save sb sth

• ça lui a évité d'avoir à se déplacer that saved him the bother of going

2. reflexive verb

► s'éviter

   a. ( = se fuir) to avoid each other

• ils s'évitaient depuis quelque temps they had been avoiding each other for some time

   b. je voudrais m'éviter le trajet I'd rather not have to make the trip

• s'éviter toute fatigue to avoid getting tired

* * *
evite
verbe transitif

1) ( esquiver) to avoid [obstacle, piéton]; to dodge [balle, coup]

2) ( se soustraire à) to avoid [crise, erreur]

3) ( s'abstenir de)

éviter quelque chose/de faire — to avoid something/doing

4) ( épargner)

éviter quelque chose à quelqu'un — to save somebody something

je voulais t'éviter une dépense — I wanted to spare you the expense

éviter à quelqu'un de faire — to save somebody (from) doing

* * *
evite vt
1) [obstacle, danger, erreur] to avoid

éviter de faire — to avoid doing

éviter que qch ne se passe — to avoid sth happening

éviter qch à qn — to spare sb sth

2) [personne à qui on ne veut pas parler] to avoid

Depuis ce problème, il m'évite. — Since that problem, he's been avoiding me.

* * *

éviter verb table: aimer

A vtr

1 ( esquiver) to avoid [obstacle, piéton]; to dodge [balle, coup]; je n'ai pas pu éviter l'arbre I couldn't avoid the tree;

2 ( s'efforcer de ne pas rencontrer) to avoid [personne]; depuis, elle m'évite since then, she's been avoiding me;

3 ( se soustraire à) to avoid [problème, crise, erreur, dérapage]; pour éviter la contagion to avoid being infected;

4 ( s'abstenir de) éviter qch/de faire to avoid sth/doing; évitez le sucre or de manger du sucre avoid sugar ou eating sugar; il faut éviter que cela (ne) se reproduise we must make sure it doesn't happen again;

5 ( épargner) éviter qch à qn to save sb sth; pour leur éviter des ennuis to save them trouble; je voulais t'éviter une dépense I wanted to spare you the expense; éviter à qn de faire to save sb (from) doing; cela m'évitera d'y aller/de leur téléphoner it'll save me from going there/from phoning them; je lis, cela m'évite de penser à eux/m'ennuyer I read, it keeps me from thinking about them/getting bored.

B vi Naut [navire] to swing at anchor.

C s'éviter vpr [personnes] to avoid one another.

[evite] verbe transitif

1. [ne pas subir - coup] to avoid ; [ - danger] to avoid, to steer clear of ; [ - corvée] to avoid, to shun

la catastrophe a été évitée de justesse a catastrophe was averted by a hair's breadth

éviter que: pour éviter que la mayonnaise (ne) tourne to prevent the mayonnaise from ou to stop the mayonnaise curdling

2. [ne pas heurter - ballon] to avoid, to dodge, to stay out of the way of ; [ - obstacle] to avoid

3. [regard, personne] to avoid, to shun

4. [lieu, situation] to avoid

j'évite les restaurants, ils sont trop enfumés I avoid going into restaurants, they're too smoky

elle évite la foule she shies away from crowds

5. [maladresse, impair] to avoid

évitez le franglais try not to use franglais

éviter de faire quelque chose to avoid doing something, to try not to do something

6. [aliment] to avoid

7. [épargner]

éviter quelque chose à quelqu'un to spare somebody something

évitons-lui tout souci let's keep him from worrying (about anything) ou spare him any worries

cela lui évitera d'avoir à sortir that'll save him having to go out

————————

[evite] verbe intransitif

NAUTIQUE

éviter sur l'ancre to swing at anchor

————————

s'éviter verbe pronominal (emploi réciproque)

to avoid each other ou one another, to stay out of each other's way

————————

s'éviter verbe pronominal transitif

s'éviter quelque chose to save ou to spare oneself something

Dictionnaire Français-Anglais > éviter

См. также в других словарях:

Gastro-entérite — Une gastro entérite est une infection inflammatoire du système digestif pouvant entraîner de la nausée, des vomissements, des crampes abdominales, des flatulences et de la diarrhée, ainsi que de la déshydratation, de la fièvre et de la céphalée… … Wikipédia en Français
Gastro — entérite Une gastro entérite (communément appelée à tort grippe intestinale) est une infection inflammatoire caractérisée par l émission brutale et fréquente de selles liquides et abondantes (diarrhée). En général, les gastro entérites sont dues… … Wikipédia en Français
Gastro-Entérite — Une gastro entérite (communément appelée à tort grippe intestinale) est une infection inflammatoire caractérisée par l émission brutale et fréquente de selles liquides et abondantes (diarrhée). En général, les gastro entérites sont dues à des… … Wikipédia en Français
Gastro-enterite — Gastro entérite Une gastro entérite (communément appelée à tort grippe intestinale) est une infection inflammatoire caractérisée par l émission brutale et fréquente de selles liquides et abondantes (diarrhée). En général, les gastro entérites… … Wikipédia en Français
Gastro-entérite aigüe — Gastro entérite Une gastro entérite (communément appelée à tort grippe intestinale) est une infection inflammatoire caractérisée par l émission brutale et fréquente de selles liquides et abondantes (diarrhée). En général, les gastro entérites… … Wikipédia en Français
Gastro-entérite infantile — Gastro entérite Une gastro entérite (communément appelée à tort grippe intestinale) est une infection inflammatoire caractérisée par l émission brutale et fréquente de selles liquides et abondantes (diarrhée). En général, les gastro entérites… … Wikipédia en Français
Gastroentérite — Gastro entérite Une gastro entérite (communément appelée à tort grippe intestinale) est une infection inflammatoire caractérisée par l émission brutale et fréquente de selles liquides et abondantes (diarrhée). En général, les gastro entérites… … Wikipédia en Français
Grippe intestinale — Gastro entérite Une gastro entérite (communément appelée à tort grippe intestinale) est une infection inflammatoire caractérisée par l émission brutale et fréquente de selles liquides et abondantes (diarrhée). En général, les gastro entérites… … Wikipédia en Français
excès — [ ɛksɛ ] n. m. • 1287; bas lat. excessus, de excedere → excéder 1 ♦ Didact. Différence en plus (d une grandeur par rapport à une autre); ce qui dépasse une quantité. L excès d une longueur sur une largeur. Cette combinaison chimique laisse un… … Encyclopédie Universelle
Trichotillomanes — Trichotillomanie Trichotillomanie Classification et ressources externes CIM 10 F63.3 CIM 9 312.39 La trichotillomanie est un trouble caractérisé par l’arrachage de poils entraînant une importante perte de cheveux ou de poils. La trichotillomanie… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

évitez le sucre or de manger du sucre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

évitez le sucre or de manger du sucre

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: